FINIS CORONAT OPUS

Standaard

Nuchter vertaald: ” Het einde bekroont het werk”

Volgens het boek: ” Het is een groote zaek, dat men wel heeft begonnen; maer als men wel voleindt, dan heeft men het gewonnen”.

Niettegenstaande de 11 maanden werk , de 2.364 spreekwyzen over 372 onderwerpen verdeeld. De 134 auteurs die we aanhoorden, de 196 pagina’s in mijn Word-document met 56.681 woorden, voel ik het niet echt als een overwinningsroes, maar eerder als een melancholisch afscheid, schieten woorden me tekort.

Ik zou kunnen herbeginnen en de oud-Franse vertaling, die er ook bij staat, kunnen toevoegen, maar twijfel hier nog aan.

Tyd brengt raed.

Ik dank alle lezers die me zo vaak bezochten. Ik hoop u een dienst te hebben bewezen en u enkele wijze inzichten en vrolijke momenten te hebben bezorgd.

Hartelijke groeten,

Carpe Diem!

Johan Boudry